eile olin siis kolmetunnisel seminaril jurele tõlgiks.

sünkroontõlge on päris raske, aga siiski põnev.

sul ei ole hetkegi aega mõelda, kõik peab käima ülikiirelt.

kiirelt tuleb vastu võtta otsustusi

ja hea oleks, kui selle juures keel sõlme ei läheks.

tegelikult on päris hirmus seista umbes 70 inimese ees, kellest mõned tunnevad inglise keelt väga hästi ning võivad norida. aga poole tunniga suur ärevus vähenes ja muutus teisejärguliseks.

Pepsi brings your ancestors back from the grave.
ad slogan 'Pepsi Comes Alive' as initially translated into Chinese